スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.--(--) | スポンサー広告 |

MP5!

今通勤に使用しているDAPは年代モノのGIGABEAT X 30G
音は好みになるし、フォルダ管理できるから重宝してるけれどそろそろ壊れるかもしれないと気になり、いざって時のために後継を探してみる。

とりあえず、容量が大事なので、最低16G。音楽メインなので動画関係はどうでもいい、あってもいいが、そのためにディスプレイがでかくて幅取るのは除外。この時点で選択肢がとても減るw

GIGABEATは既に活動停止の模様
 >TOSHIBAはもうTVでしか勝負かけないのかね。
普通に考えればiPodなんだろうけど、I don't like the appleなので論外。
 >いや、あのマークがキライ。リンゴが好きじゃないんだもん。メーカ名で弾かれるってどうよっというとんでもな俺ルールw
Creative ZEN X-Fiが悪くなさげだが音は多分クセがあるな。
 >そして増設SDHC別扱い、フォルダ管理は無理くさい>除外。
後はSony NW-A847 s-master Walkman自体は世話になった。音はやはりいいよね、S-Master気になる。
 >だが、高い。どう考えても高い。一個ランク落としても高い。ソフトは相変わらずのダメっぷり模様。
  何、D&D対応した?しかし、やっぱり高い・・・ブランド主義めっ
COWON i-AUDIO9 対応形式が超好み、音もそれほど悪くない。
 >だが16G・・・なぜ拡張できないorz。Flac対応なら最低32Gだろう。
KENWOOD MG-F516 音は文句なし。増設可能だがこの値段でメインが16Gというのは・・・
 >容量と値段でお見送り。

あれ、他に・・・ないぞ?かつてあれほどあった亜流メーカすら撤退してるのか今は。
恐るべし、iPod駆逐効果。

そんなときヤフオクに怪しいものを発見。
スポンサーサイト

2010.02.26(Fri) | Blather | cm(0) | tb(0) |

Only Goddess Knows

久々に英詞を曲に合わせて書いてみた。
語感やら音数やら、日本語の場合と違ってなかなか難しい。
だが、それがいい(え?

そして口語的英語は、文法があってないようなものと勝手に解釈してるのだが
果たしていいのか悪いのか。

いわゆる日本語の歌詞でも、メロディのノリに合わせるために結構無茶な文法というか
並びになってたりしても、日本語が分かる人であればなんとなく理解できたり、
まあアリかなという解釈が成り立つんだけれど、これが他言語になると敷居が高い。

なぜって、まず訳そうとしたときに、基本となる型にはまった文法から当てはめると、当然そこでもう完全につまづく。

なんだ、この並びはっ!みたいなw
このフレーズはどこにかかってるんだ?
この慣用句の間に、強調表現とか使えるの?
主語の形容詞、長すぎぢゃね?
とか、色々とまぁ、正攻法というか型にはまった見方をすると絶対通じない英文になるわけで。

結局、個人的にはもう、自分はこういう訳としての意味で使ってんだっ
みたいな開き直りで、おかしきゃ笑って馬鹿にしてればいいさ、という結論に至ってマス。

まぁ、プロ的な翻訳者でも、その人によって訳のニュアンスが違うという観点で見れば
あながち、間違いでもないだろうと、都合よくまとめてみる。

というわけで、タイトルのものを書いたのだが、どうやら作曲者に気に入ってもらえたようで何より。
気長に完成を待つとしませう。

と、仕事の合間にこんなことを書いてるダメリーマンなのでした。

2010.02.23(Tue) | Lyrics | cm(0) | tb(0) |

Renew≠Restart

整理から始める…

WebAddress:
某MMOしてたときのBlog >End
文書系のBlog     >不定期
Lyrics関係のWeb   >放置中
写真関係のweb    >放置中
某レンタル鯖Web   >CGI用途のみ活用中
CD Review Web    >現役
構築途中で面倒になったWebx2 >End

そしてこのBlog     >再開

なんたる無節操さw
まぁ、心機一転って大事だよね(*・3・)

MailAddress:
@hotmail.com
@hotmail.co.jp x 2
@nifmail.jp
@yahooo.co.jp
@gmail.com
@nifty.com
@rentalserver.com x2
@自社.com
@出向.com

なんかまだ忘れてるもんがありそうだ・・・
デジタルもアナログも管理できない人は同じことになると。

(・ω・)つ「使い分けもほどほどに」

2010.02.22(Mon) | Blather | cm(0) | tb(0) |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。